🗺️ Capítulo 1. El chico de las palabras cansadas
Margarita García de Vinuesa 
Mateo descubre un misterioso cofre bajo su cama. Comienza una aventura sobre bilingüismo, familia y el español como lengua de herencia.
Mateo tenía ocho años y una cabeza llena de cables cruzados.
Vivía en Estocolmo, una ciudad preciosa donde el invierno parecía no terminar nunca y el idioma sonaba, a veces, como si dos piedras chocaran entre sí.
En el colegio todo era fácil.
Jugaba.
Reía.
Aprendía.
Hablaba sueco sin pensar.
Pero al cruzar la puerta de casa, algo cambiaba.
Su padre siempre lo recibía igual.
—¡Hola, campeón! ¿Qué tal el día?
Mateo entendía perfectamente la pregunta.
Quería responder en español.
De verdad que quería.
Pero después de pasar seis horas leyendo, escribiendo, resolviendo problemas y hablando en sueco, su cabeza estaba agotada.
Cambiar de idioma le parecía como subir una montaña con una mochila llena de piedras.
Así que, casi sin darse cuenta, contestó:
—Det var kallt på rasten… och Emil gjorde två mål. Jag är jättetrött.
Su padre sonrió.
Sabía exactamente lo que había dicho.
—Vaya, sí que hacía frío hoy. ¿Y ganasteis el partido?
Mateo se encogió de hombros.
—Sí… nosotros… eh… ganamos. Fem… no… cinco a tre.
Su padre sonrió otra vez.
Nunca le decía:
—Háblame en español.
Simplemente seguía la conversación en español.
Porque sabía que entender también era parte del camino.
Y que algún día, cuando Mateo estuviera preparado, las palabras empezarían a salir solas.
Aquella tarde gris parecía igual que cualquier otra.
Mateo dejó la mochila en el suelo, merendó casi sin hablar y se encerró en su habitación.
Estaba cansado.
No enfadado con su padre.
Ni con el colegio.
Estaba cansado de tener dos idiomas dando vueltas dentro de la cabeza.
Se sentó en la alfombra.
Cogió su coche favorito y lo lanzó sin mirar.
—¡Bah!
El coche salió disparado y desapareció debajo de la cama.
Un segundo después...
¡CLANK!
No había chocado contra la pared.
Había golpeado algo duro.
Mateo frunció el ceño.
Se tumbó en el suelo y estiró el brazo todo lo que pudo.
Sus dedos tocaron una superficie de madera.
Era un cofre.
Pesaba mucho.
Lo arrastró poco a poco hasta sacarlo de debajo de la cama.
Nunca lo había visto.
Estaba cubierto de polvo, como si llevara años esperando allí.
En el centro había un brillante candado dorado.
Pero no era un candado cualquiera.
No tenía números.
Tenía cinco pequeñas ruedas llenas de letras.
Pegado al candado había un sobre amarillento.
En la esquina, con una letra que Mateo conocía muy bien, podía leerse una sola palabra:
"Explorador".
Era la forma en que siempre lo llamaba su abuelo.
Con el corazón latiendo un poco más deprisa, abrió el sobre.
Dentro encontró una nota escrita a mano.
"Si estás leyendo esto, significa que ha llegado el momento.
Para abrir este cofre tendrás que resolver un misterio.
El candado solo se abre con una palabra mágica.
Cinco letras tendrás que encontrar.
En este país frío no me verás crecer.
Alguien de tu familia me echa mucho de menos
y en casa mi historia has oído más de una vez.
Abuelo."
Mateo levantó la vista lentamente.
Miró el candado.
Miró las cinco ruedas con letras.
Intentó pensar.
Corazón...
Canción...
Avión...
Ratón...
Nada parecía encajar.
Entonces recordó algo.
Su abuelo siempre decía que las mejores respuestas nunca aparecían cuando uno tenía prisa.
Mateo respiró hondo.
Quizá acababa de comenzar la mayor aventura de su vida.
¿Conseguirá Mateo descubrir la palabra que abre el candado?
A veces, las aventuras más importantes no empiezan con un gran viaje, sino con una palabra olvidada y un pequeño misterio escondido bajo una cama.
En el próximo capítulo, Mateo descubrirá que la primera pista es mucho más difícil de lo que imaginaba… y que, para avanzar, tendrá que mirar el español con otros ojos.
Continuará…
Categorías: : Aventura, Aventura de Mateo, Confianza, Familias bilingües, Lengua de herencia, Libros y recursos, Niños bilingües, Recursos para familias bilingües
